تمتد جذور التوترات بين البحرين وقطر بشكل عميق في التاريخ. لكن في 12 أبريل/نيسان، اتفقت المنامة والدوحة على استعادة العلاقات الدبلوماسية رسميًا بعد حوالي ست سنوات من كون البحرين أول دولة عربية تقطع علاقاتها مع قطر في بداية أزمة مجلس التعاون الخليجي الّتي امتدت من العام 2017 إلى العام 2021.

واجهت السلطات البحرينية أسبوعًا متعبًا على خلفية استضافتها مئات النواب من جميع أنحاء العالم في جمعية الاتحاد البرلماني الدولي، إذ سلّط عدد من المشاركين الضوء على الانتهاكات في سجل حقوق الإنسان في البحرين وإلى الزّج ببعض منتقدي النظام في السجن، بمن في ذلك المواطن البحريني الدانماركي عبد الهادي الخواجة المعتقل منذ العام 2011.

في 8 مارس/آذار، ألغت الحكومة البحرينية تأشيرات دخول موظّفَين في منظمة هيومن رايتس ووتش. كان من المقرر أنْ يحضرا مؤتمرًا دوليًا للاتحاد البرلماني الدولي (IPU)، استضافته البحرين من 11 إلى 15 مارس/آذار.

من المنصف القول إنّ العائلة الحاكمة في البحرين لا تتعامل بشكل جيد مع ردود الفعل السلبية.فمنتقدوها السلميون في السجن، على خلفية تصنيفهم بالإرهابيين. ليس بإمكانها المخاطرة بوجود أي مجموعات معارضة سياسية حقيقية، ولذلك حظرتها. تُجري انتخابات صورية كل أربع سنوات، ورئيس الوزراء غير المنتخب هو الابن الأكبر للملك.

عندما استضافت أبو ظبي قمة لقادة الشرق الأوسط في قصر ساحلي في يناير/كانون الثاني، كان هناك غياب صارخ: ولي العهد السعودي محمد بن سلمان.. قبل شهر من ذلك، تغيب قادة الإمارات عن قمة صينية عربية رفيعة المستوى في الرياض.

هناك فصول مظلمة في تاريخنا، لم تُوَثّق على نحو كافٍ، لكنها معروفة جيدًا من خلال الذكريات القديمة الّتي تردنا عن طريق الروايات الشفوية. اطّلعتُ على بعض هذا التاريخ عند جلوسي مع جدتي وهي تسرد قصصًا مماثلة. أقول الجلوس معها، على الرغم من أن 3000 ميل (أي 5000 كيلومتر) وجائحة الكورونا تفصل بيننا...

تحدّثتُ الأسبوع الماضي في البرلمان في فعالية بمناسبة الذكرى الثانية عشر لانتفاضة العام 2011 في البحرين، بحضور عدد من أبرز الشخصيات وأكثرها شجاعة في الحراك من أجل حقوق الإنسان، بمن في ذلك مريم الخواجة، والدكتورة آلاء الشهابي، وحسين عبد الله.

تميّز حفل افتتاح دورة كأس العالم في قطر بعروض الانسجام الخليجي، والّتي ما كان بالإمكان تصورها فقط قبل عامين. غير أن هناك حدودًا لاستعراض الحب هذا. لم يحضر حاكم البحرين، وهي من الجيران الأقرب لقطر، حفل الافتتاح. كما أن المشجعين من البحرين لا يزالون غير قادرين على السفر في رحلات مباشرة إلى الدوحة...

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2022، ألقى براين دولي من منظمة هيومن رايتس فيرست كلمة أمام لجنة توم لانتوس لحقوق الإنسان بشأن الانتخابات المقبلة في البحرين. إليكم نص الكلمة.

تقدم هذه الورقة رؤية عامة عن ازدياد تقارب المصالح بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة والبحرين، الأطراف الّتي وقّعت على اتفاقيات أبراهام في العام 2020.

ركّزنا على إتمام ملف اتفاقية التّطبيع مع البحرين. كنت قد أبلغتُ الإسرائيليين والإماراتيين سرًّا باهتمام البحرين، وحرصت كلتا الدولتين على إدراج الدولة الخليجية الغنية في اتفاقية سبتمبر/أيلول. ستُشَكّل إضافة دولة عربية ثانية عاملًا مُضاعِفًا للقوة في تغيير النّموذج الإقليمي.عمل آفي والجنرال كوريا وبقية فريقنا بعناية خلال الأسابيع العديدة التّالية لإتمام تفاصيل الاتفاقية، الّتي تضمّنت مشاركة موارد السّياسة الخارجية وتوسيع التجارة والمساعدة في تطور النفط والغاز وتوثيق علاقتنا العسكرية القوية أساسًا.

لم أُطلِع أيًا من الدّول العربية مسبقًا على الصّفقة، حفاظًا على سريّتها، لكنّني كنت أشعر أنّ الآخرين سيَخْطون خطوة مماثلة، طالما أنّ المنطقة لم تشهد أيّ تداعيات كبيرة. ما لم أعرفه هو مدى السّرعة الّتي ستحل بها هذه الفرصة.

في الأسبوع الأول من إطلاقها، كان قد تمّ تنزيل خطة السّلام من أجل الازدهار عبر الإنترنت أكثر من مليون مرة، ما أثار نقاشات ومناظرات في جميع أنحار المنطقة، وفي العالم بأسره. السلطة الفلسطينية رفضت الخطّة، حتى قبل أن نطلقها، وهو أمر توقعته، وأعلن الرّئيس محمود عباس عن مقاطعة الفلسطينيّين لورشة العمل في البحرين.

قلتُ للملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البحرين، وهو حاكم الجزيرة المُزدَهرة الّتي تقع في مقابل ساحل المملكة العربية السّعودية: "هلأ بإمكاني أن أطرح عليكم سؤالًا قد يكون غير مناسب؟" ابتسم الملك وهزّ رأسه موافقًا.

على مدى أربعة أعوام، ساعدت في إعادة التّفاوض في أكبر صفقة شهدها التّاريخ، وتمرير إصلاح العدالة الجنائية من قبل الحزبين، وإطلاق عملية السّرعة القصوى لتأمين لقاح آمن وفاعل في وقت قياسي ضدّ فيروس كوفيد-19.

للمرة الأولى منذ عدة سنوات، زرت البحرين هذا الصيف. في أحد الأيام، أجرينا جولة على المساجد التاريخية في الجزر، وزرنا مساجد الشيخ ميثم البحراني (في الماحوز) والأمير زيد بن صوحان (في المالكية) والشيخ أحمد بن سعادة الستري البحراني (في سترة)، وبالطبع، النبيه صالح. ويستحق كلّ من هذه الأماكن والشخصيات قصة خاصة.

لم يرغب أحد بلعب كرة القدم مع محمد بن سلمان. كان الصبي بالتأكيد أحد أفراد العائلة المالكة في المملكة العربية السعودية، ولكن كان هناك أيضًا 15000 شخص غيره ينتمون إليها. فضّل زملاؤه في الصف رفقة أبناء عمومته، الذين حظوا بمرتبة أعلى في الترتيب المفترض للخلافة ..

تحضيرًا لرحلة الرئيس جو بايدن هذا الأسبوع إلى الشرق الأوسط، حدث اجتماع سري لمسؤولين عسكريين من البحرين ومصر والأردن وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وإسرائيل في شرم الشيخ في مصر لمناقشة إمكانية تحالف دفاع جوي إسرائيلي عربي.

قالت الناشطة الحقوقية البارزة مريم الخواجة إنّ ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة أسّس نظامًا قائمًا على الدكتاتورية والقمع وسحق أيّ معارضة سلمية في البلاد. وفي مقابلة مع موقع الديمقراطية الآن للعالم العربي، صرّحت الخواجة أنّ حملة القمع في البحرين بدأت في أغسطس/آب 2010 عندما قال حمد بن عيسى آل خليفة إنّه سيطبّق ملكية دستورية.

ترسل واشنطن أسلحة إلى أوروبا للقتال من أجل الدّيمقراطية، في حين تساعد المستبدين العرب، ومن بينهم البحرين، على قمع النّضال من أجل الحرية بإرسال الأسلحة الأمريكيّة إليهم.