Bahrain Mirror: The Bahraini Public Prosecution accused the family of martyr Hassan Al-Hayiki of "spreading false news," after he announced that Al-Hayiki's corpse had "cuts and bruises that confirm without doubt that there is criminal suspicion behind his death."

The head of the Northern Governorate Prosecution Adnan Fakhro said that the public prosecution investigated "the case in which a lawyer publicly spread false information surrounding the death of a pre-trial detainee at Dry Dock prison on July 30, 2016," adding that "the investigations concluded that the death was a result of natural causes and there was no criminal suspicion."

He further claimed that the lawyer was interrogated and faced with evidence proving that the detainee died of natural causes.

The prosecution alleged that the lawyer "said he received the information he had revealed from other persons without confirming their validity [...] and thus the public prosecution raised against him the charge of publicly spreading false news for the purpose of incitement, and ordered his release on the condition of staying at specified place of residence."

ÕÑÍ ÑÆíÓ äíÇÈÉ ÇáãÍÇÝÙÉ ÇáÔãÇáíÉ ÚÏäÇä ÝÎÑæ ÈÃä ÇáäíÇÈÉ ÇáÚÇãÉ ÍÞÞÊ Ýí æÇÞÚÉ ÞíÇã ãÍÇãí ÈäÔÑ ÃãæÑ ßÇÐÈÉ ÈÔÃä æÇÞÚÉ æÝÇÉ ÃÍÏ ÇáãÍÈæÓíä ÅÍÊíÇØíÇð ÈÊæÞíÝ ÇáÍæÖ ÇáÌÇÝ ÈÊÇÑíÎ 30/07/2016ã, æÇáÊí ÇäÊåÊ ÊÍÞíÞÇÊ æÍÏÉ ÇáÊÍÞíÞ ÇáÎÇÕÉ Åáì ÍÝÙåÇ, áãÇ ËÈÊ ãä Ãä ÇáæÝÇÉ ßÇäÊ ØÈíÚíÉ æáã ÊäØæí Úáì ËãÉ ÔÈåÉ ÌäÇÆíÉ. æÊÔíÑ ÊÝÇÕíá ÇáæÇÞÚÉ ÝíãÇ ÕÑÍ Èå ÇáãÍÇãí áÃÍÏ ÇáÕÍÝ ÇáãÍáíÉ ÈÊÇÑíÎ 11/08/2016ã ãä Ãä åäÇß ÌÑæÍ æßÏãÇÊ Úáì ÌÓÏ ÇáãÊæÝì ÊÄßÏ ÈãÇ áÇ íÏÚ ãÌÇáÇð ááÔß áæÌæÏ ÔÈåÉ ÌäÇÆíÉ æÑÇÁ æÝÇÊå, ÍíË ÈÇÔÑÊ ÇáäíÇÈÉ ÇáÚÇãÉ ÅÓÊÌæÇÈ ÇáãÐßæÑ Íæá ãÇ ÕÑÍ Èå ææÇÌåÊå ÈÇáÊÓÌíá ÇáãÑÆí æÇáÊÕæíÑ ÇáÝæÊæÛÑÇÝí áÌËÉ ÇáãÊæÝí ÞÈá æÈÚÏ ÚãáíÉ ÇáÊÔÑíÍ, æÇáÊí ÊÙåÑ ÈÌáÇÁ ÚÏã æÌæÏ ÅÕÇÈÇÊ Èå, æßÐÇ æÇÌåÊå ÈÊÞÑíÑ ÇáØÈíÈ ÇáÔÑÚí ÈÔÃä ÇáßÔÝ Úáì ÇáãÊæÝì æÇáËÇÈÊ ãäå ÚÏã æÌæÏ ÅÕÇÈÇÊ Èå æÃä æÝÇÊå ßÇäÊ ØÈíÚíÉ æÓÈÈåÇ äæÈÉ ÞáÈíÉ, ÝÞÑÑ ÇáãÊåã ÈÃä ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊí ÕÑÍ ÈåÇ ÇÓÊãÏåÇ ãä ÃÔÎÇÕ ÂÎÑíä æáã íÊÃßÏ ãä ÕÍÊåÇ, æÃä ÇáÊÓÌíá ÇáãÑÆí æÇáÕæÑ ÇáÊí ÚÑÖÊ Úáíå ÈÇáÊÍÞíÞ æÇáãáÊÞØÉ ááãÊæÝí ÞÈá æÈÚÏ ÚãáíÉ ÇáÊÔÑíÍ ÊØÇÈÞ ãÇ ÚÇíäå ÈäÝÓå ãä ÚÏã æÌæÏ ËãÉ ÅÕÇÈÇÊ ÈÇáãÊæÝí ÎáÇÝÇð áãÇ Êã ÇáÊÕÑíÍ Èå áÃÍÏ ÇáÕÍÝ, ÝæÌåÊ Åáíå ÇáäíÇÈÉ ÇáÚÇãÉ ÊåãÉ äÔÑ ÃãæÑ ßÇÐÈÉ ÈÃÍÏ ØÑÞ ÇáÚáÇäíÉ ÈÞÕÏ ÇáÊÃËíÑ Ýíãä íäÇØ Èåã ÇáÝÕá Ýí ÇáÏÚæì ÇáÌäÇÆíÉ, æÃãÑÊ ÈÅÎáÇÁ ÓÈíáå ÈÖãÇä ãÍá ÅÞÇãÊå.

A photo posted by Bahrain Public Prosecution (@bppbahrain) on Aug 14, 2016 at 5:30am PDT

Arabic Version