Bahrain Mirror: Ombudsman Nawaf Mohammed Al-Moawdah received US Congress officials and the Ambassador of the United States to the Kingdom of Bahrain, William V. Roebuck, in a separate visit.

The Ombudsman account stated that Al-Moawdah met US Congress delegation on Sunday (April 16, 2016) and briefed them on the role of the Ombudsman's Office, the first of its kind in the region that was set up to promote respect of human rights in the work fields of the Interior Ministry and that of supervising the reform and rehabilitation centres and pre-detention centers.

#ÇáÃãÇäÉ_ÇáÚÇãÉ_ááÊÙáãÇÊ _____ ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ íÓÊÞÈá æÝÏÇ ãä ãæÙÝí ÇáßæäÌÑÓ ÇáÃãÑíßí ÇÓÊÞÈá ÇáÓíÏ äæÇÝ ãÍãÏ ÇáãÚÇæÏÉ ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ Çáíæã ÇáÃÍÏ ÈãÞÑ ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÊÙáãÇÊ ÈÖÇÍíÉ ÇáÓíÝ¡ ÚÏÏðÇ ãä ãæÙÝí ÇáßæäÌÑÓ ÇáÃãÑíßí¡ ÇáÐíä íÒæÑæä ããáßÉ ÇáÈÍÑíä ÍÇáíðÇ. æÞÏ ÑÍÈ ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ ÈÒíÇÑÉ ÇáæÝÏ æÇáÊí ÊÃÊí Öãä ÓáÓáÉ ÇáÒíÇÑÇÊ ÇáÊí ÞÇã ÈåÇ ÚÏÏ ãä ãæÙÝí ÇáßæäÌÑÓ ÇáÃãÑíßí Åáì ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ØæÇá ÇáÝÊÑÉ ÇáãÇÖíÉ. Ëã ÞÇã ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ ÈÇØáÇÚ ÃÚÖÇÁ ÇáæÝÏ Úáì ÏæÑ ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÊÙáãÇÊ æãÇ ÊÞæã Èå ãä ãåÇã æÇÎÊÕÇÕÇÊ¡ ÈÇÚÊÈÇÑåÇ Ãæá ÌåÇÒ ááÊÙáãÇÊ ãä äæÚå Ýí ÇáãäØÞÉ¡ æÌÇÁ ÅäÔÇÄåÇ áÊÚÒíÒ ÇÍÊÑÇã ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ýí ãÌÇáÇÊ Úãá æÒÇÑÉ ÇáÏÇÎáíÉ¡ æßÐáß Ýí ãÌÇá ãÑÇÞÈÉ ãÑÇßÒ ÇáÅÕáÇÍ æÇáÊÃåíá æÃãÇßä ÇáÍÈÓ ÇáÇÍÊíÇØí æÇáÇÍÊÌÇÒ. æÞÏ ÃßÏ ÇáÓíÏ äæÇÝ ÇáãÚÇæÏÉ ááæÝÏ ÇáÒÇÆÑ Ãä ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÊÙáãÇÊ Êæáí ÇåÊãÇãðÇ ßÈíÑðÇ ÈÃäÔØÉ æÝÚÇáíÇÊ ÇáÊÚÇæä ÇáÏæáí¡ æáÇÓíãÇ Ýí ãÌÇá ÇáÊÚÑÝ Úáì ÇáÊÌÇÑÈ ÇáÏæáíÉ ááÇÓÊÝÇÏÉ ãäåÇ¡ ßãÇ ÃäåÇ ÊÍÑÕ Úáì ÇáÊæÇÕá ÇáãÓÊãÑ ãÚ ÇáåíÆÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏæáíÉ æÇáÏÈáæãÇÓíÉ¡ Ýí ÅØÇÑ ãÈÇÏÆ ÇáÔÝÇÝíÉ æÇáãåäíÉ ÇáÊí ÊÍÑÕ Úáì ÇáÇáÊÒÇã ÈåÇ. æÝí ÎÊÇã ÇááÞÇÁ ÃÌÇÈ ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ Úä ÇáÃÓÆáÉ æÇáÇÓÊÝÓÇÑÇÊ ÇáÊí ØÑÍåÇ ÃÚÖÇÁ ÇáæÝÏ ÇáÒÇÆÑ. ÍÖÑ ÇááÞÇÁ äÇÆÈ ÇáÃãíä ÇáÚÇã ÇáÓíÏ ÃÓÇãÉ ÃÍãÏ ÇáÚÕÝæÑ¡ æÇáÓÇÏÉ ãÏíÑí ÇáÅÏÇÑÇÊ ÈÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÊÙáãÇÊ. _____ #bahrain #ombudsman_bh #ÇáÈÍÑíä

A post shared by Ombudsman - Bahrain (@ombudsman_bh) on Apr 16, 2017 at 4:26am PDT

In the same context, Al-Moawdah met Ambassador of the United States to the Kingdom of Bahrain, William V. Roebuck, on Monday (April 17, 2017) and reviewed the Ombudsman Office's efforts to serve the public within its domain as part of institutional action that boosts the respecting of human rights principles.

#ÇáÃãÇäÉ_ÇáÚÇãÉ_ááÊÙáãÇÊ _____ ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ íÓÊÞÈá ÓÝíÑ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÈããáßÉ ÇáÈÍÑíä ÇáÊÞì ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ ÇáÓíÏ äæÇÝ ãÍãÏ ÇáãÚÇæÏÉ Çáíæã Ýí ãßÊÈå ÈÖÇÍíÉ ÇáÓíÝ¡ ÓÝíÑ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÈÇáÈÍÑíä æíáíÇã ÑæÈíß¡ ÍíË ÑÍÈ ÇáÃãíä ÇáÚÇã ááÊÙáãÇÊ ÈÇáÖíÝ ÇáÒÇÆÑ¡ æÇÓÊÚÑÖ ãÚå Ãåã ÌåæÏ ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÊÙáãÇÊ ÎáÇá ÇáÝÊÑÉ ÇáãÇÖíÉ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÎÏãÉ ÇáÌãåæÑ Ýí ãÌÇáÇÊ ÚãáåÇ¡ Öãä ãäÙæãÉ ÇáÚãá ÇáãÄÓÓí ÇáÊí íÚÒÒ ãä ÇÍÊÑÇã ãÈÇÏÆ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä. æÃÔÇÑ äæÇÝ ãÍãÏ ÇáãÚÇæÏÉ Åáì ÊÑÍíÈ ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÊÙáãÇÊ ÏÇÆãÇ ÈÇáÒíÇÑÇÊ ÇáÊí ÊÊáÞÇåÇ ãä æÝæÏ ÏÈáæãÇÓíÉ ãä Ïæá ÔÞíÞÉ æÕÏíÞÉ¡ Ýí ÅØÇÑ ÈÑÇãÌ ÇáÊÚÇæä ÇáÏæáí¡ ÈåÏÝ ãÏ ÌÓæÑ ÇáÊÚÇæä Ýí ÇáãÌáÇÊ ÐÇÊ ÇáÇåÊãÇã ÇáãÔÊÑß¡ ãäæåÇ Ýí åÐÇ ÇáÕÏÏ Åáì ÞíÇã ÇáÚÏíÏ ãä ÇáæÝæÏ ÇáÃãÑíßíÉ¡ ÈÒíÇÑÉ ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÇØáÇÚ Úáì ÂáíÉ ÇáÚãá ÝíåÇ Ýí ãÌÇáí ÊáÞí ÇáÔßÇæì æãÑÇÞÈÉ ãÑÇßÒ ÇáÅÕáÇÍ æÇáÊÃåíá ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÚáÇÞÊåÇ ÈÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏæáíÉ ÇáÔÈíåÉ áÊÈÇÏá ÇáÎÈÑÇÊ æãåÇÑÇÊ ÇáÚãá. ÍÖÑ ÇááÞÇÁ ãä ÌÇäÈ ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ááÊÙáãÇÊ ÇáÓíÏ ÃÓÇãÉ ÃÍãÏ ÇáÚÕÝæÑ äÇÆÈ ÇáÃãíä ÇáÚÇã¡ æÇáÓíÏÉ ÛÇÏÉ ÍãíÏ ÍÈíÈ ãÏíÑ ÅÏÇÑÉ ÇáÊÚÇæä ÇáÏæáí æÇáÊØæíÑ. _____ #ÇáÈÍÑíä #ombudsman_bh #bahrain

A post shared by Ombudsman - Bahrain (@ombudsman_bh) on Apr 17, 2017 at 3:20am PDT

Arabic Version