أرشيف الفبركات: وكالة أنباء البحرين تزوّر تصريحات للسفيرة البريطانية في الأمم المتّحدة كارين بيرس
2014-10-18 - 10:03 م
بحرين ووتش: نشرت وكالة أنباء البحرين (بنا) بيانًا صحفيًّا ينسب تصريحًا لسفيرة المملكة المتّحدة في الأمم المتّحدة في جنيف، كارين بيرس، يزعم أنّها أقرّت "باهتمام البحرين بحقوق الإنسان ورغبتها الجادّة في احترام التزاماتها الدّولية،" من دون أي ذكر لانتقادٍ أو تعبيرٍ عن أي مخاوف. فنشرت بعثة المملكة المتّحدة في جنيف تغريدة على موقع تويتر مفادها أنّ "المملكة المتّحدة منزعجة من قيام #البحرين بنشر تقرير غير دقيق حول اجتماعٍ مع وزير #حقوق الإنسان البحريني. المملكة المتحدة كانت صريحة في تأكيدها على ضرورة الإصلاح."
| البيان المُفبرك | البيان الحقيقي |
| رحّبت السفيرة كارين بيرس، من جهتها، بمشاركة وفد المملكة بالاجتماعات في جنيف. وأضافت أنّ هذه الخطوة دليلٌ على اهتمام البحرين بحقوق الإنسان ورغبتها الجادّة في احترام التزاماتها في هذا الخصوص. | صرحت المندوبة الدّائمة، كارين بيرس، لقناة البحرين أنّه على البحرين تطبيق توصيات الاستعراض الدّوري الشامل وتوصيات اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق؛ وأعربت أيضًا عن قلقها من أحكام السّجن.
19، سبتمبر/أيلول، 2013، بعثة المملكة المتّحدة في الأمم المتّحدة |
رد بعثة المملكة المتّحدة في الأمم المتّحدة
 |
بعد أن نشرت وكالة (بنا) هذه التّصريحات التي تفتقر إلى الدّقّة ونسبتها إلى المندوبة كارين بيرس، ردّت بعثة المملكة المتّحدة في الأمم المتّحدة في جنيف عليها بالتّغريدات التّالية:
UK disappointed that #Bahrain chose to inaccurately report a meeting with their #humanrights minister. UK was clear that reform was needed.
— UK Mission Geneva (@UKMissionGeneva) September 16, 2013
"المملكة المتّحدة منزعجة من قيام #البحرين بنشر تقرير غير دقيق حول اجتماعٍ مع وزير #حقوق الإنسان البحريني. إذ كانت المملكة صريحة في تأكيدها على الحاجة إلى الإصلاح."
UK encourages #Bahrain to set a new date for a visit by the#UN Special Rapporteur on #torture, Juan Mendez; #humanrights.
— UK Mission Geneva (@UKMissionGeneva) September 16, 2013
"تُشجّع المملكة المتّحدة #البحرين على تحديد موعد جديد لزيارة #مقرر الأمم المتّحدة الخاص المعني بالتعذيب، خوان منديز؛ #حقوق الإنسان."
UK calls for further action on #humanrights reform in #Bahrain, including review of recent prison sentences and need for accountability.
— UK Mission Geneva (@UKMissionGeneva) September 19, 2012
"تدعو المملكة المتّحدة إلى العمل أكثر على الإصلاح في #مجال حقوق الإنسان في #البحرين، بما في ذلك التّحقيق في الأحكام الأخيرة بالسّجن وضرورة المساءلة."
Perm Rep, Karen Pierce, tells #Bahrain TV that #Bahrain needs to implement UPR and BICI recommendations; concerns over prison sentences too.
— UK Mission Geneva (@UKMissionGeneva) September 19, 2012
"صرحت المندوبة الدّائمة، كارين بيرس، لقناة البحرين أنّه على البحرين تطبيق توصيات الاستعراض الدوري الشامل واللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق؛ وأعربت أيضًا عن قلقها من أحكام السّجن أيضًا."
- 2014-10-18أرشيف الفبركات في وسائل الإعلام البحرينية التي تسيطر عليها الدولة
- 2014-10-18أرشيف الفبركات: جريدة أخبار الخليج وغلف ديلي نيوز تزعمان أن مطر مطر أبلغ مالينوسكي عزم الوفاق المشاركة في الانتخابات
- 2014-10-18 أرشيف الفبركات: صحيفة الأيام وديلي تريبيون تلفّقان برقية ويكيليكس عن تنسيق بين النائب أسامة التميمي والسفارة الأمريكية
- 2014-10-18أرشيف الفبركات: وكالة أنباء البحرين تنشر تصريحات كاذبة عن السفيرة الأمريكية في مجلس حقوق الإنسان إيلين دوناهو
- 2014-10-18"بحرين ووتش" تطلق مشروع FABRI GATE: لتوثيق الفبركات والتقارير الملفّقة في الإعلام الحكومي والموالي