ترجمة مرآة البحرين 

الموضوع: اتصال من عبد اللطيف الزياني بشأن اليمن والبحرين.

الساعة 17:11 مساء

اتصل اليوم الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي عبداللطيف الزياني للحديث حول البحرين واليوم. بشأن اليمن، أعرب الزياني عن رضاه عن النتيجة، [أُخفي جزء من هذه الرسالة]، وقال إنه يجب أن نواصل الضّغط على صالح [أُخفي جزء من هذه الرسالة].

على الرغم من أنّه كان للاجتماع المبكر لأصدقاء اليمن في يناير / كانون الثاني مغزى، على مستوى تقديم إشارات على أمل التغيير. قال إنّه سيتكلم إلى السعوديين والإماراتيين بشأن استضافته [الاجتماع].

وفي ما يخص البحرين، عبر الزياني عن رضاه عن تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق. [أُخفي جزء من هذه الرسالة]

[مكتب] شؤون شبه الجزيرة العربية والسفارة [الأمريكية] في المنامة: سأتصل بوزير الخارجية على أي حال للنقاش حول سوريا. وأعتقد أنه من المناسب السؤال ما إذا كان ممكنًا أن تتصل وزيرة الخارجية بولي العهد. إن كنتم موافقين على ذلك، هل تستطيعون تجهيز لائحة اتصال؟

*******

من توماس كراجيسكي إلى مجموعة من الجهات من بينهم جيفري فيلتمان

الموضوع: رد على رسالة حول الإتصال مع عبداللطيف الزياني بشأن اليمن والبحرين.

الساعة 11:53 صباحًا

جيف،

إنّ فكرة اتصال وزيرة الخارجية به جيدةٌ جدًّا.

[أُخفي جزء من الرسالة]

*******

من هوما عابدين إلى هيلاري كلينتون

الموضوع: إعادة توجيه رسالة حول حديث مع عبد اللطيف الزياني بشأن اليمن والبحرين.

 الساعة 8:26 مساءً

اقرأي الرسالة أدناه من جيفري بعد اتصاله بالأمين العام لمجلس التعاون الخليجي. إنهم ينصحونك بالإتصال بولي العهد البحرين. لائحة الاتصال قيد التحضير.

*******

رقم الوثيقة:

UNCLASSIFIED  U.S. Department of State Case No. F-2016-07895  Doc No. C06133943

التاريخ:

25 نوفمبر / تشرين الثاني 2011

النص الأصلي