» ملفات » معجم 14 فبراير
البنات بنات
2013-01-18 - 2:03 م
البنات بنات: تركيب يفيد السخرية من الملك البحريني. وهو مأخوذ من مداخلة له على راديو البحرين «FM» في مارس/ آذار 2011 بعد نحو شهر من اندلاع الاحتجاجات، جاء فيها: «الكل غالي والكل ابن والبنات بنات والأسرة وحدة وننطلق من هالانطلاقة».
وقد شكل بعد تداول التسجيل الصوتي للمداخلة، هو والتركيب الآخر «ننطلق من هالانطلاقة» مادة للكوميديا السوداء، على أساس أن «البنات أكيد بنات، أي لسن رجالاً»، كما يرد في أحد التعليقات على الإنترنت، «والانطلاقة هي انطلاقة، أي لا تحتاج أن تنطلق منها».
وفي تعليق آخر، يعيد صاحبه صوغ نفس العبارة، لكن وفقاً للترتيب التالي «الكل ابن البنات بنات والظلم ظلم والقمع قمع والبوق بوق والفتنة فتنة والخبث خبث والقتل قتل والكذب كذب، يعني ننطلق من عدة منطلقات».
فيما رأى آخر شبهاً بين ذلك وخطابات الرئيس الليبي السابق معمر القذافي «الكل غالي والكل ابن والبنات بنات والأسرة وحدة وننطلق من هالانطلاقة والله يوفقهم، إلى الأمام، زنقة زنقة».
وقام نشطاء بإعادة توزيع المداخلة «ريمكس» بإدخال موسيقى «الراب» عليها، مع اعتماد تكرار «البنات بنات»، لتكتسب بذلك مزيداً من النكتة.