بي بي سي: أميرة بحرينية تواجه العديد من تهم التعذيب

2013-01-26 - 10:01 ص

بي بي سي

ترجمة: مرآة البحرين

أميرة بحرينية تواجه اتهامات تعذيب نشطاء مؤيدين للديمقراطية في المملكة الجزيرة في الخليج.

نورة بنت إبراهيم آل خليفة، التي تعمل في وحدة مراقبة المخدرات في البحرين، متهمة جنبا إلى جنب مع ضابط آخر بتعذيب ثلاثة أشخاص في الاحتجاز.

وقد تم اعتقال المئات من المحتجين عندما كانت البحرين تسعى جاهدة لإخماد الانتفاضة الشعبية التي بدأت في شباط/فبراير2011.

قامت عائلة آل خليفة الحاكمة بسحق الانتفاضة، التي بدأت سلميا بدعوات الإصلاح الديمقراطي.

ظهرت نورة آل خليفة، 29 عاما، والتي تنفي الاتهامات الموجهة إليها، في المحكمة يومي الأحد والاثنين للاستماع إلى هذه المزاعم.

وفي إحدى القضايا، الأميرة متهمة بتعذيب اثنين من الأطباء، غسان وباسم ضيف الأخوين الذين كانا يعملان في مجمع السلمانية الطبي.

حيث ذهب الطاقم الطبي من المستشفى لمساعدة المحتجين الجرحى بعد استخدام قوات الأمن القوة لتفريق الآلاف من الناس الذين كانوا قد خيّموا في دوار اللؤلؤة، المعلم السياحي الأيقوني، في العاصمة المنامة.

فقتل ما لا يقل عن شخصين وجرح المئات عندما هاجمت الشرطة بالغازات السامة والهراوات ورصاص الشوزن.

في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2011 تم اعتقال واحتجاز العديد من الكوادر الطبية. ويزعم أن السيدة آل خليفة عذبت الأطباء في ذلك الوقت.

ويتم اتهامها أيضا بانها قامت بتعذيب شخص آخر وهي آيات القرمزي، 21 عاما.

ألقي القبض على السيدة القرمزي في آذار/مارس 2011 بعد أن ألقت شعرًا كتبته ينتقد الأسرة الحاكمة.

تقول بأنه تم احتجازها لمدة تسعة أيام، وعصبت عيناها وضربت بالأسلاك وهددت بالاغتصاب. وقالت بأن السيدة آل خليفة هي من قام بتعذيبها.

التهديدات عبر الإنترنت

وكانت ريم خلف، محامية السيدة القرمزي، قد أخبرت بي بي سي أنه في إحدى المرات وبينما كانت تتعرض للضرب على رأسها، زلقت العصابة عن عينيها ورأت السيدة خليفة.

وقالت السيدة خلف :" نورة كانت غاضبة جدا لأن آيات قد رأتها".

آيات القرمزي أخبرت بي بي سي بأنها لم تندم على قراءة قصائدها أو أخذ نورة آل خليفة إلى المحكمة، على الرغم من أنها فقدت مكانها في الكلية وكانت هدفا للتهديدات على الإنترنت وسوء المعاملة.

" أنا لست آسفة. أنا قلت فقط ما يشعر به جميع البحرينيين وأنا لم أفعل أي شيء ضد بلدي. ما أقوم به، أقوم به من أجل بلدي".

تأجلت القضية إلى 7 شباط/فبراير بعد أن فشل الشهود الثلاث من الحضور.

لا أحد من حكومة البحرين كان موجودًا للتعليق على التهم الموجهة للسيدة آل خليفة.

23 كانون الثاني/يناير 2013

رابط النص الأصلي

بي بي سي: أميرة بحرينية تواجه العديد من تهم التعذيب

إصدارات