ذكر موقع بزفيد أنّ "وزير خارجية بريطاني اتّهم بـ "التّستر" على قضية ادعاء بالتّعذيب في البحرين" في إشارة إلى توبياس إلوود...

قالت صحيفة الغارديان إنّ "مبادرة مدعومة من وزارة الخارجية البريطانية لرصد حقوق الإنسان في البحرين اتُّهِمَت بفشلها في التّحقيق بمزاعم عن تعذيب المعارضين في البلاد لإجبارهم على الإدلاء باعترافات"...

حثت بريطانيا حكومة البحرين على ضمان وحماية الحريات السياسية لجميع مواطنيها، وشددت على ضرورة دخول جميع الأطراف في حوار بناء وشامل

عبرت وزارة الخارجية البريطانية عن قلقها من قرار حكومة البحرين تعليق أنشطة جمعية الوفاق وتجميد أرصدتها.

مرآة البحرين (خاص): قالت وزارة الخارجية البريطانية أن البحرين حققت تقدماً في مجال حقوق الإنسان خلال العام 2015، على الرغم من التحديات التي لازالت قائمة، مشيرةً إلى تنفيذ البحرين لخطوات في هذا المجال، ووضع أجندة للإصلاح السياسي، على حد قولها.

مرآة البحرين: نشرت السفارة البريطانية في البحرين بيانا على موقع التواصل الاجتماعي «تويتر»، صادرا عن وزارة الخارجية البريطانية، تحذر فيه رعاياها من السفر إلى البحرين بسبب ما اعتبرته تصاعد وتيرة «التهديدات الإرهابية»، وفق ما نقلت صحيفة الوسط.

مارك أوين جونز: تعرض كل من الرد البريطاني والأمريكي على عمليات الإعدام في السعودية للانتقاد على خلفية كونهما خافتين نوعًا ما. مع ذلك، كان رد الولايات المتحدة مدينًا مقارنة بالتّصريح الضعيف لبريطانيا، حيث لم يأت توبياس إلوود، وزير شؤون الشّرق الأوسط في بريطانيا، على ذكر الشّيخ النّمر في تعليقه على الإعدام الجماعي.

مرآة البحرين (خاص): قالت وزارة الخارجية البريطانية الوزير فيليب هاموند أثار قضايا حقوق الإنسان مع نظيره البحريني خالد آل خليفة في اجتماع عقد مؤخراً.

مرآة البحرين (خاص): قالت وزارة الخارجية البريطانية إن بلادها مستمرة في تقديم الدعم التقني وتدريب الشرطة وأجهزة الأمن في البحرين وذلك في إطار مساندتها لبرامج الإصلاح التي تقوم بها حكومة البحرين.

براين ويتاكر: المفاعلات النّووية هي واحدة من بين أكبر الصّادرات البريطانية إلى البحرين، وفقًا لوثيقة نشرتها وزارة الخارجية البريطانية هذا الأسبوع. يظهر هذا الادعاء في دليل رسمي، عنوانه "القيام بالأعمال في البحرين"، الذي يهدف للتّرويج للتّجارة مع المملكة الخليجية القمعية.

موقع ميدل إيست آي: نشر مكتب وزارة الخارجية والكومنولث البريطاني مؤخرًا تقرير مخاطر التجارة ما وراء البحار المتعلق بالبحرين. محللًا احتمالات التّجارة البريطانية في المملكة، استنتج التّقرير أن "البحرين هي شريك مهم وقاعدة للشّركات البريطانية في الخليج، نظرًا لموقعها كمركز تجاري رئيسي في المنطقة".

مرآة البحرين: عبّرت المملكة المتحدة عن قلقها البالغ من الحُكم الصادر بحق زعيم المعارضة الشيخ علي سلمان بسجنه أربع سنوات، وقال وزير شؤون الشرق الأوسط توباياس إلوود "يقلقني جداً الحكم بالسجن الصادر ضد الشيخ علي سلمان، وقد أثرت هذه القضية مع السلطات البحرينية أثناء زيارتي إلى البحرين خلال عطلة نهاية الأسبوع. وأدرك بأن مازال بإمكان الشيخ سلمان أن يختار الاستئناف ضد قرار المحكمة".

Bahrain Mirror: Britain’s Foreign and Commonwealth Office called on its nationals in Bahrain to be extra vigilant and report anything suspicious to local authorities, following recent terrorist attacks on mosques in the neighbouring Eastern Province of Saudi Arabia.

مرآة البحرين: دعت وزارة الخارجية البريطانية رعاياها المسافرين إلى البحرين إلى "اليقظة في أعقاب الهجمات الإرهابية على المساجد في المملكة العربية السعودية والإبلاغ عن أي شيء مريب للسلطات المحلية".

Bahrain Mirror (Exclusive): Bahrain Mirror met with Sayed Ahmed Al-Wadaei, Director of Advocacy at the Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD), and interviewed him about the latest results of the UK election, which the Conservative party won again, and Hammond kept his role as foreign secretary.

مرآة البحرين (خاص): شاهده البحرينيون وهو يوجه السؤال تلو السؤال إلى وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند. حوار جريء هادئ لمدة أحد عشر دقيقة لا يمكن أن يحصل على مثله مع مسئول صغير في بلاده.

Bahrain Mirror: The Independent reported that Bahraini Dissidents in UK condemned Foreign Secretary Philip Hammond for secretly visiting Bahrain. They challenged him at an election hustings in his ultra-safe seat of Runnymede and Weybridge on Thursday.

مرآة البحرين (خاص): قال موقع ميديل إيست آي إن الخارجية البريطانية رفضت التعليق على اعتقال رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان، الحقوقي البارز نبيل رجب.

مارك أوين جونز: رفضت وزارة الشؤون الخارجية البريطانية والكومنولث ثلثي طلبات المعلومات التي قدمتها إليها على الأقل، وأوّلها معلومات تعود إلى العام 1956 (عند استخدام القوّات البريطانية للمساعدة على قمع انتقاضة شعبية في البحرين).

مرآة البحرين: أبدت الخارجية البريطانية قلقها "الكبير" بشأن حقوق الإنسان والحقوق المدنية في البحرين، لكنها في الوقت ذاتها قالت إن البحرين واصلت اتخاذها خطوات تدريجية لتطبيق أجندة الإصلاح السياسي، ولم يغب عن بريطانيا التذكير بالانتخابات التي نظمتها السلطات في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي