ذكرت وسائل إعلام يوم السبت أن غواصين أستراليين ساعدا في إنقاذ 12 فتى حوصروا مع مدربهم لكرة القدم في كهف غمرته المياه في تايلاند، كتبا التماسا لرئيس الوزراء التايلاندي للمطالبة بإطلاق سراح لاعب كرة بحريني يتمتع بوضع اللاجئ في أستراليا.

قصة حكيم العريبي، لاجئ أسترالي كان يريد إمضاء شهر العسل مع زوجته في تايلاند، وتم القبض عليه واحتجازه في بانكوك منذ شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2018.

Within hours, #SaveHakeem became the most trending hashtag on social media outlets, now nearing one million tweets. Another hashtag has been widely spread calling for boycotting travel to Thailand #BoycottThailand in protest.

انتقد المدرب الأسترالي كريغ فوستر تجاوب الفيفا بشأن قضية حكيم العريبي. وقال في تغريدة نشرها اليوم إنه أبلغ الأمينة العامة للفيفا فاطمة سمورة بمستوى التعاون بين تايلاند والبحرين، لافتًا إلى أنها تدرك الخطر السياسي الذي يحدق بالعريبي، ومن مسؤوليتها بذل أقصى الجهود من أجله.

تعهدت محامية حكيم العريبي يوم أمس الخميس بتقديم طلب كفالة جديد للأسبوع المقبل، يتضمن خيار ارتدائه جهاز مراقبة إلكترونية لتتأكد المحكمة من عدم فراره.

أكّد المدرب والمحلل الرياضي كريغ فوستر أن اللاعب البحريني حكيم العريبي مصمم على العودة إلى أرض الملعب بمجرد أن ينتهي كابوسه في تايلاند. وتعهد العريبي بأن يكون جاهزًا للّعب مع فريق باسكو فالي في دوري فيكتوريا بمجرد إطلاق سراحه.

Thai Foreign Minister Don Paramudvinai says Australia and Bahrain should hold talks to resolve the case by having him sent to a third country instead of extraditing him to Bahrain.

Thai prosecutors will oppose bail for a refugee football player detained in Bangkok and facing extradition to Bahrain, the office of the attorney general said Wednesday, citing flight risks.

Protesting against the ongoing detention of football player Hakeem Al-Araibi, the Football Federation Australia has cancelled a proposed trip to Thailand as the under 23 men's national team prepares for its AFC U23 Championship qualifiers in March.

Responding to the Thai government's statement asking Bahrain and Australia to find a "mutually agreeable solution" in the case of Hakeem Al-Araibi, Dr. Graham Thom, Refugee Coordinator for Amnesty International Australia, said: "The Thai Government are clearly taking steps to negate their part in Hakeem's detention and pass the buck for their culpability."

ردًا على بيان الحكومة التايلندية الذي تطلب فيه من البحرين وأستراليا إيجاد "حل مقبول لكلا الطرفين" في قضية حكيم العريبي، قال الدكتور جراهام توم، منسق شؤون اللاجئين في منظمة العفو الدولية في أستراليا إنه "من الواضح أن الحكومة التايلندية تتخذ خطوات لنفي دورها في احتجاز حكيم وإلقاء اللوم على غيرها.

The Thai Ministry of Foreign Affairs issued a press statement yesterday in which it said that Thailand had previously not been aware of Hakeem's case and does not have any prejudice against him.

قال سكوت موريسون رئيس وزراء أستراليا يوم الثلاثاء إنه ”منزعج“ من رؤية لاعب كرة القدم اللاجئ البحريني حكيم العريبي محبوسا في تايلاند وإنه أبلغ رئيس وزراء تايلاند بأن هذه مسألة تؤخذ بجدية في أستراليا.

اعتذر نادي ملبورن للريكبي في ملبورن عن الإعلان عن صفقة رعاية مع شركة الخطوط الجوية التايلاندية، وذلك على إثر انتقادات واسعة تلقاها النادي على وسائل التواصل الاجتماعي.

Thailand defended on Wednesday its arrest of a Bahraini footballer with refugee status in Australia, saying officials only detained him because Australian authorities sent an Interpol "red notice" after he boarded a plane to Bangkok.

ألغى الاتحاد الأسترالي لكرة القدم معسكرا تدريبيا لمنتخب الشباب (تحت 23 سنة) كان مخطّطا لإقامته في تايلند، وذلك احتجاجا على استمرار احتجاز اللاعب البحريني حكيم العريبي.

A refugee Bahraini footballer who was arrested in Thailand while on vacation from his new home in Australia could remain in jail until August while a court decides on an extradition request from Bahrain, a Thai official said on Wednesday.

دافعت تايلاند عن إلقاء القبض على لاعب كرة القدم البحريني حكيم العريبي الذي يتمتع بوضعية اللاجئ في أستراليا، وقالت إنها احتجزته فقط بعدما أرسلت السلطات الأسترالية ”نشرة حمراء“ من الشرطة الدولية.

قال مسؤول تايلاندي يوم الأربعاء إن لاعب كرة القدم البحريني حكيم العريبي الذي اعتقلته تايلاند أثناء وجوده في عطلة قد يبقى في السجن حتى أغسطس/آب بينما تتخذ محكمة قرارا بشأن طلب لتسليمه قدمته البحرين.

أصدرت وزارة الخارجية التايلاندية بيانًا صحفيًا يوم أمس قالت فيه إنها لم تكن على علم بقضية العريبي وليس لديها أي تحيز ضده.