على مدار 10 ليال، نشر الكاتب والمصوّر البحريني حسين المحروس على حسابه في انستجرام مقتطفات مترجمة من الفصل التاسع عشر في سيرة مستشار الحكومي البريطاني السابق تشارلز بلجريف "العمود الشخصي (1960)"، والذي كان كلّه حول تجربته في عاشوراء في البحرين. يقول المحروس إن الكتب المترجمة لسيرته ومذكرات بلجريف تجاوزت هذا الفصل وأهملته تمامًا ولم تترجمه!